Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verhandlungstag [pl. Verhandlungstage] , {Recht}
    يوم مرافعة {قانون}
    der Prozesstag {Recht}
    يوم مرافعة {قانون}
    relevante Treffer
    die Parteivortrag (n.) , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ {قانون}
    das Plädoyer (n.) , [pl. Plädoyers] , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ {قانون}
    die Verhandlung (n.) , [pl. Verhandlungen] , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen]
    مرافعة المدعي
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen] , {Recht}
    المرافعة فى قضية {قانون}
    das Schlussplädoyer (n.) , {Recht}
    المرافعة النهائية {قانون}
    die Verteidigungsrede (n.) , [pl. Verteidigungsreden] , {Recht}
    مرافعة الدَفاع {قانون}
    das Schlussplädoyer (n.) , {Recht}
    المرافعة الختامية {قانون}
    die Gerichtsverhandlung (n.) , [pl. Gerichtsverhandlungen] , {Recht}
    مرافعة قضائية {قانون}
    schriftliches Verfahren (n.) , {Recht}
    مرافعة كتابية {قانون}
    der Schlussantrag (n.) , {Recht}
    المرافعة الختامية {قانون}
    die Einlassungsfrist (n.) , {Recht}
    المهلة المحددة لبدء المرافعة {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    der Vatertag (n.)
    يوم الأب
    eines Tages
    في يوم ما
    welcher Tag
    أي يوم
    der Glückstag (n.)
    يوم حظ
    der heutige Tag
    الْيَوْمَ
    im Tagelohn beschäftigen
    يَوَّم
    toujours (adv.)
    كل يوم